Jozua 12:8

SVWat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.
WLCבָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ ף
Trans.bâār ûḇaššəfēlâ ûḇā‘ărāḇâ ûḇā’ăšēḏwōṯ ûḇammiḏəbār ûḇanneḡeḇ haḥitî hā’ĕmōrî wəhakəna‘ănî hapərizzî haḥiûî wəhayəḇûsî:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Hethieten, Jebus, Kanaanieten, Woestijn

Aantekeningen

Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ

-

הָ֣ר

Wat op het gebergte

וּ

-

בַ

-

שְּׁפֵלָ֗ה

en in de laagte

וּ

-

בָֽ

-

עֲרָבָה֙

en in het vlakke veld

וּ

-

בָ֣

-

אֲשֵׁד֔וֹת

en in de aflopingen der wateren

וּ

-

בַ

-

מִּדְבָּ֖ר

en in de woestijn

וּ

-

בַ

-

נֶּ֑גֶב

en tegen het zuiden

הַֽ

-

חִתִּי֙

was: de Hethieten

הָֽ

-

אֱמֹרִ֔י

de Amorieten

וְ

-

הַֽ

-

כְּנַעֲנִי֙

en Kanaänieten

הַ

-

פְּרִזִּ֔י

de Ferezieten

הַ

-

חִוִּ֖י

de Hevieten

וְ

-

הַ

-

יְבוּסִֽי

en de Jebusieten


Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!